Ngày tốt.
Đây là cách nó xảy ra khi "lang thang" trên Internet để tìm kiếm một số thông tin cần thiết, và bạn bắt gặp một trang web nước ngoài. Đánh giá qua hình ảnh, bạn hiểu rằng vấn đề của bạn đang được giải quyết ở đó, nhưng bạn không thể đọc những gì được viết, bởi vì yếu tiếng Anh (hoặc tiếng Đức, hoặc một số khác ...).
Tất nhiên, bạn có thể sử dụng các trình dịch trực tuyến khác nhau, sao chép và dịch các dữ liệu cần thiết theo từng đoạn văn. Tuy nhiên, khi bạn làm việc với một trang web nước ngoài, điều đó là vô cùng bất tiện (xét cho cùng, để làm việc, bạn không chỉ cần xem một đoạn văn, mà còn cả bản dịch menu, một số ghi chú và liên tục di chuyển từ mắt này sang mắt khác là một niềm vui ...).
Tuy nhiên, bây giờ có một giải pháp tuyệt vời: các trang web nước ngoài có thể được dịch "nhanh chóng" ngay trên chính trình duyệt! Hầu hết tất cả các trình duyệt hiện đại đều hỗ trợ tính năng này. Dưới đây là cách kích hoạt tính năng này ...
*
Bản dịch các trang web từ tiếng nước ngoài ("đang bay")
Trình duyệt Chrome
Liên kết với văn phòng. trang web của trình duyệt: //www.google.com/chrome/index.html
Một trong những trình duyệt phổ biến nhất đương nhiên có chức năng tích hợp để dịch các trang web bằng tiếng nước ngoài.
Nói chung, thông thường phiên bản Chrome hiện đại (theo mặc định) sẽ tự động nhắc bạn dịch một trang web nếu ngôn ngữ của nó khác với ngôn ngữ của bạn. Một cửa sổ ưu đãi nhỏ xuất hiện ở góc trên của màn hình ngay khi bạn vào một trang web nước ngoài.
Nếu cửa sổ này không có ở đó, hãy chú ý đến biểu tượng
trong thanh địa chỉ của trình duyệt. Bằng cách nhấp vào nó, bạn có thể tự động dịch trang web hiện tại (xem ví dụ bên dưới).
Chúng tôi dịch trang Wikipedia chính
Xin lưu ý rằng chất lượng bản dịch khá tốt: bạn có thể làm việc với trang web khá thoải mái (chỉ 5-10 năm trước, người ta chỉ có thể mơ về một bản dịch như vậy. Nghĩa của nhiều cụm từ chỉ đơn giản là không được dịch và phải suy đoán nhiều).
Trang này bằng tiếng Nga!
Nếu bạn không có biểu tượng như vậy và trình duyệt không cung cấp cho bạn bất kỳ thứ gì khi bạn truy cập các trang web nước ngoài, thì:
- mở cài đặt (trang: chrome: // settings / );
- sau đó mở rộng cài đặt "Nâng cao" ở cuối màn hình;
- trong phần "Ngôn ngữ", hãy chú ý đến cài đặt "Cung cấp bản dịch các trang nếu ngôn ngữ của chúng khác với ngôn ngữ được sử dụng trong trình duyệt" (bật tính năng này nếu bạn bị tắt tính năng này);
- làm mới trang bằng tiếng nước ngoài (nhấn F5 trong trình duyệt).
Ngôn ngữ - cài đặt trong Chrome
Nếu bạn có phiên bản Chrome rất cũ, thì chỉ cần cập nhật (cài đặt lại) trình duyệt của bạn (liên kết đến trang web chính thức được cung cấp ở trên).
*
Trình duyệt Yandex
Liên kết đến trang web của trình duyệt: //browser.yandex.ru/
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Chrome. Về phần dịch thuật: về mặt nào đó thì nó tốt hơn trong Chrome, về mặt nào đó thì tệ hơn. Về cách sử dụng, không có gì khác biệt: khi bạn mở một trang web bằng tiếng Anh (ví dụ), một đề nghị dịch sang tiếng Nga cũng xuất hiện trong menu trên cùng. Nếu bạn đồng ý, bạn thấy một trang được tối ưu hóa, bản dịch đủ chất lượng (xem ví dụ bên dưới).
Trình duyệt Yandex
Nếu bạn không nhận được thông báo về khả năng dịch trang, thì rất có thể tùy chọn này đã bị vô hiệu hóa trong cài đặt trình duyệt. Để kích hoạt, bạn phải:
- thông số mở;
- bấm vào nút để xem các tùy chọn bổ sung;
- trong phần "Ngôn ngữ", hãy kiểm tra để đảm bảo có ba hộp kiểm: "Đề xuất dịch các trang có ngôn ngữ khác với ngôn ngữ giao diện", "Đề xuất dịch các từ và cụm từ khi chọn văn bản", "Dịch từ khi di chuột qua và nhấn Shift Chìa khóa".
Ngôn ngữ - Cài đặt trình duyệt Yandex
Trên thực tế, sau khi đặt các cài đặt như vậy, hãy làm mới trang (phím F5) và nhìn vào menu trên cùng: trình duyệt sẽ cung cấp dịch vụ dịch.
*
Opera
Liên kết trình duyệt: //www.opera.com/ru
Trang dịch: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
Thật không may, bản thân trình dịch không được tích hợp sẵn trong trình duyệt. Tuy nhiên, có một số lượng lớn các tiện ích bổ sung khác nhau để dịch.Tôi khuyên bạn nên thử tiện ích bổ sung Translator (tôi đã đưa một liên kết đến nó ngay ở trên).
Sau khi cài đặt nó, bạn sẽ có một biểu tượng nhỏ ở góc trên bên phải. Khi bạn đến một trang web nước ngoài - bạn có thể nhấp vào biểu tượng này và bạn sẽ thấy một cửa sổ nhỏ:
- bạn có thể dịch các cụm từ và cụm từ riêng lẻ trong đó;
- hoặc bạn có thể theo liên kết "Dịch trang đang hoạt động ..." - khi đó một tab mới sẽ mở ra với bản dịch đầy đủ của trang.
Bản dịch sang OPERA
Bản dịch được thực hiện bởi công nghệ của Google (nhân tiện, bạn sẽ được khuyến nghị cài đặt Chrome). Về nguyên tắc, sau đó bạn có thể theo dõi bất kỳ liên kết nào trên trang web - các trang mở tiếp theo sẽ được dịch tự động trong tab này (mọi lúc bạn không cần mở addon!).
Một tab mới với kết quả sẽ mở ra
*
Firefox
Liên kết đến trang web của trình duyệt: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/
Liên kết tới addon: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Firefox tương tự như Opera - nó cũng thiếu một trình dịch cài sẵn. Do đó, để thêm chức năng này vào trình duyệt, bạn sẽ phải sử dụng một số loại tiện ích bổ sung (addon). Tất nhiên, có hàng trăm người trong số họ, nhưng sau khi thử nghiệm khoảng một chục người trong số họ, tôi vẫn đưa ra kết luận rằng Google Translator chiến thắng (liên kết được đưa ra ở trên).
Chữ "T" trong Firefox
Addon cực kỳ đơn giản: sau khi cài đặt nó, một biểu tượng có chữ "T" sẽ xuất hiện trong menu trên cùng của chương trình. Chỉ cần nhấp chuột trái vào nó là đủ - và trang của bạn sẽ được dịch. Nhanh chóng và tiện lợi!
*
Vậy thôi, chúc mọi người may mắn!
